Cross-border language